Übersetzen Deutsch Arabisch the Mediterranean

relevante Treffer

• The Guardian {jorn.}
  الغارديان {صحافة}
  mehr ...
• The Inks of Time (n.)
  الأَحْبَار الزَّمَن
  mehr ...
• The Inkwells of Time (n.)
  الأَحْبَار الزَّمَن
  mehr ...
• Jack the Ripper {Person.}
  جاك السفاح {أسم شخص}
  mehr ...
• Skin in the game
  اِللِّي من مالك ما يهُون عليك {مثل مصري}
  mehr ...
• The Home Depot
  هوم ديبوت
  mehr ...
• spill the beans (v.)
  أفشى السر
  mehr ...
• The Royal Jordanian Airlines (n.) , {Alia}
  الخطوط الجوية الملكية الأردنية
  mehr ...
• die The-Dark-Knight-Trilogie (n.) , {lit.}
  ثلاثية فارس الظلام {أدب}
  mehr ...
• across the Arab world
  في جميع أنحاء العالم العربي
  mehr ...
• The Star-Spangled Banner
  العلم ذو النجوم المتلألئة
  mehr ...
• der Man-in-the-Middle-Angriff (n.) , {Comp}
  هجوم الوسيط {كمبيوتر}
  mehr ...
• The International Bank For Trade & Finance {Syrien}, {Bank}
  المصرف الدولي للتجارة والتمويل {بنوك}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die düstere Weltlage erfordert einen ernst gemeinten interkulturellen Dialog sowie eine Reihe von Maßnahmen, wie sie der Bericht der "High Level Advisory Group on Dialogue Between Peoples and Cultures in the Euro-Mediterranean Area" empfiehlt; EU-Kommissionspräsident Romano Prodi hatte die Gruppe, deren Ko-Vorsitzende ich war, im Januar 2003 eingesetzt.
  هذا مع أن الوضع العالمي المتأزم يتطلب عقد حوار جدي بين الحضارات والقيام بعدد من الإجراءات التي وصى عليها تقرير "المجموعة الاستشارية رفيعة المستوى المعنية بالحوار بين الشعوب والحضارات في منطقة أوروبا وحوض المتوسط". وكان رئيس المفوضية الأوروبية رومانو برودي قد أنشأ هذه المجموعة التي كنت أحد رئيسيها في يناير 2003 .